Защитники гражданских прав планируют отправить тысячи наблюдателей на места голосования в середине срока полномочий. Центр для голосования виден в Скоттсдейле, Аризона, 7 октября, в первый день досрочного голосования. Оливье Турон/AFP via Getty Images.
В офисах Living United for Change in Arizona, или LUCHA, в Финиксе прошёл вечер лотереи. Небольшая группа молодых людей играла в карточную игру, похожую на бинго, в надежде выиграть различные призы: походный стул, многоразовые бутылки для воды и кулеры. Кстати, эти призы пригодились бы, если планируешь где-то устроить ночёвку. А именно этому участников на прошлой неделе и готовили. LUCHA, организация общественной работы с левым центристским уклоном, готовит волонтёров в качестве того, что они называют «конституционными наблюдателями» перед промежуточными выборами этого года. Это была первая из множества очных сессий, которые организация планирует провести по мере приближения дня выборов.
Американцы запутались и тревожатся из‑за выборов. Повлияет ли это на явку? Кариме Родригес, которая вела обучение, сказала волонтёрам, что их основная задача — просто наблюдать. «Контролировать обстановку на участках для голосования», — сказала она. «Следить за тем, что происходит на местах … просто держать глаза открытыми». На протяжении многих избирательных циклов группы разъезжали по участкам, чтобы наблюдать, но напряжённая обстановка на этих промежуточных выборах заставила многие организации активизировать свои усилия. Они планируют, что тысячам человек поручат следить за этой кампанией.
Для Родригес из LUCHA вопрос иммиграции является одной из забот. Она рассказала обучающимся, что во время праймериз в Аризоне в начале этого года наблюдалось усиление иммиграционного контроля — в том числе вокруг избирательных пунктов в округе Марикопа, где находится Финикс. И в случае повторения подобных действий LUCHA и другие подобные организации хотят иметь людей на местах, чтобы следить за всем, что они посчитают запугиванием избирателей. В первую очередь группы говорят, что их беспокоят агенты иммиграционной службы (ICE) у избирательных участков. «Чувствуется, что последние два года все сидели на иголках», — сказала Алехандра Гомес, исполнительный директор LUCHA. «И поэтому это заставило нас мыслить наперёд и подготовиться. Мы надеемся на лучшее, готовимся к худшему».
Нелегально, чтобы вооружённые федеральные офицеры находились на участках. Иски призваны это гарантировать. Было бы незаконно, чтобы администрация Трампа направляла вооружённых агентов на избирательные участки. Представители администрации заявляли, что ICE не планирует целиться в места голосования. Но правые политические фигуры, близкие к Трампу, такие как Стивен Бэннон, призывали президента направить их туда в любом случае, а представители администрации говорили, что ICE может исполнять ордера на участках. Мэри Коркоран, сооснователь и исполнительный директор леволиберального движения Save America Movement, сказала, что этого достаточно, чтобы она отнеслась к потенциальной угрозе серьёзно.
«Цель — напугать людей и использовать страх как фактор запугивания, чтобы удержать людей дома», — сказала она NPR. «Поэтому наша позиция была в том, что мы можем повлиять на эти выборы, работая в сообществах, которые наиболее вероятно пострадают от угрозы прихода ICE на участки этой осенью». Группа Коркоран сотрудничает с Национальной сетью действий под руководством преподобного Эл Шарптона, а также с различными профсоюзами, такими как Американская федерация учителей, в рамках инициативы, которую они называют Vote Safe. Она сказала, что участники инициативы планируют быть в крупных населённых центрах с большими и растущими чернокожими, латиноамериканскими, азиатскими и иммигрантскими сообществами — особенно в штатах с ключевыми гонками за Сенат, таких как Огайо, Северная Каролина, Джорджия и Мичиган.
«Волонтёры не должны вступать в контакт с возможными сотрудниками ICE, которые могут появиться», — сказала она. «Речь действительно о воздействии, снижающем эскалацию, посредством простого свидетельствования». Она добавила, что присутствие священнослужителей, ветеранов, учителей и медсестёр из местного сообщества, по надежде, окажет «уменьшающее эскалацию и сдерживающее воздействие». Левая общественность не будет единственной у участков. Республиканский национальный комитет, например, тоже набирает наблюдателей, чтобы обеспечить безопасность и прозрачность выборов. А руководители Министерства юстиции, которое регулярно мониторит участки для голосования, говорят, что намерены усилить своё обычное присутствие.
Заместитель генерального прокурора по гражданским правам Хармит Дхиллон выступает перед репортёрами на Капитолийском холме 29 мая. Хармит Дхиллон, глава Отдела по гражданским правам Минюста, заявила на Real America’s Voice, что планирует направить тысячу сотрудников агентства для мониторинга участков для голосования. «Это будет самая большая в истории избирательная наблюдательная инициатива Минюста», — сказала она. «И я так рада возглавлять эти усилия». Она сказала, что сотрудники Минюста будут выполнять роль, сходную с ролью других наблюдателей на участках, то есть просто наблюдать.
«Они не собираются вмешиваться каким‑либо образом или управлять выборами, они будут наблюдать, делать пометки», — сказала она. Республиканский губернатор Вайоминга критиковал действия наблюдателей Минюста в штате в августе. Тэмми Патрик из Национальной ассоциации должностных лиц выборов говорит, что администраторы выборов уже некоторое время слышат о масштабных планах большого числа наблюдателей. Но Патрик отмечает, что это то, что они слышат почти в каждом избирательном цикле.
«Каждые два года, по крайней мере те 20 лет, что я этим занимаюсь, кажется, мы слышим, что будет массовое наблюдение и тысячи людей придут наблюдать на участки», — сказала она. «В прошлом это не воплощалось в жизнь, но это не нормальное время». Именно поэтому, по её словам, администраторы выборов занимаются просвещением общественности. Правила о том, кто может что наблюдать и насколько близко можно находиться к участку для голосования, например, различаются от штата к штату. Также у наблюдателей не так много полномочий на участках. Если что‑то пойдёт не так, за урегулирование отвечает персонал избирательной комиссии и местные правоохранительные органы.
Патрик сказала, что в большинство лет многие наблюдатели скучают и уходят. «Сам процесс обычно … довольно сухой», — сказала она. «И, можно сказать, скучно наблюдать, как люди заходят, называют своё имя, подписываются, получают бюллетень». Но если всё будет не так скучно, Джейн Клииб из Ассоциации демократических комитетов штатов — части Демократического национального комитета — сказала, что хочет, чтобы люди на местах всё записывали. Для политических партий проблемы на участках имеют высокие ставки — особенно в тесных выборах, где иски обычны.
«Мы будем фиксировать любое плохое поведение», — сказала она. «Это может быть звукозапись. Это могут быть неподвижные снимки, и это будет видео, которое затем будет отправлено в каждую партийную организацию штата. Затем они смогут передать эту информацию в DNC. У нас есть очень чёткий процесс, чтобы убедиться, что всё это документируется на случай, если придётся подавать иски». NPR не предлагает и не принимает деньги за освещение или интервью. Любой, кто делает такое предложение или запрос, не является сотрудником NPR и не представляет NPR.